1
00:00:08,133 --> 00:00:09,593
[música animada]

2
00:00:11,886 --> 00:00:14,136
[música alegre]

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,350
<i>* Todo mundo precisa de um herói *</i>

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,391
<i>* Alguém para salvar o dia *</i>

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,725
<i>*Temos vento para navegar*</i>

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,860
<i>*Nós somos os ousados e corajosos*</i>

7
00:00:22,897 --> 00:00:26,027
<i>* Olhe para o céu</i>
<i>e você nos encontrará *</i>

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,237
<i>* Bem acima do mundo *</i>

9
00:00:28,278 --> 00:00:30,238
<i>*Correndo pelo céu*</i>

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
<i>* Bem acima do mundo *</i>

11
00:00:32,282 --> 00:00:34,372
<i>* Resgatamos e cavalgamos *</i>

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,539
<i>* Não há nada que não possamos fazer *</i>

13
00:00:36,578 --> 00:00:38,578
<i>*Juntos não podemos perder*</i>

14
00:00:38,621 --> 00:00:41,421
<i>* Estavam bem acima do mundo *</i>

15
00:00:42,625 --> 00:00:46,665
Eis que meu último
e maior invenção.

16
00:00:46,713 --> 00:00:48,593
A Torre Magnus!

17
00:00:50,216 --> 00:00:53,846
Oh! OK.
Isso é muito... espinhoso?

18
00:00:53,887 --> 00:00:55,217
Ah!

19
00:00:55,263 --> 00:00:58,063
E isso faz o que exatamente?

20
00:00:58,099 --> 00:00:59,429
Hum.

21
00:00:59,476 --> 00:01:01,686
Anexando algumas engrenagens
para esse dispositivo,

22
00:01:01,728 --> 00:01:04,108
você poderia aproveitar
o poder do vento e--

23
00:01:04,147 --> 00:01:06,357
Pare de rugir,
seu interruptor aerotransportado.

24
00:01:06,399 --> 00:01:09,149
Os humanos estão conversando.

25
00:01:09,194 --> 00:01:12,614
Anexando algumas engrenagens
para minha Torre Magnus,

26
00:01:12,655 --> 00:01:15,945
você poderia aproveitar
a força do vento.

27
00:01:15,992 --> 00:01:17,702
Eu acabei de dizer isso.

28
00:01:17,744 --> 00:01:19,414
Todos vocês me ouviram, certo?

29
00:01:19,454 --> 00:01:21,624
Tudo o que ouço é que
ele está construindo outra coisa

30
00:01:21,664 --> 00:01:23,544
para eu bater. [grunhidos]

31
00:01:23,583 --> 00:01:26,803
Ah! Aproveite o poder
do vento.

32
00:01:26,836 --> 00:01:28,876
Para fazer o quê, exatamente?

33
00:01:28,922 --> 00:01:32,302
Você poderia bombear água,
moer grãos para fazer pão.

34
00:01:32,342 --> 00:01:35,722
Eu tenho que admitir,
isso é bastante impressionante.

35
00:01:35,762 --> 00:01:39,222
Ok, quantas peças de ouro
isso vai custar?

36
00:01:39,265 --> 00:01:41,885
Nenhum. Estou dando a eles
embora de graça.

37
00:01:41,935 --> 00:01:43,725
Virei uma nova página.

38
00:01:43,770 --> 00:01:47,940
Eu só quero ajudar
meus colegas Huttsgalorianos.

39
00:01:47,982 --> 00:01:52,492
Aguentar. Aqueles girando
as lâminas parecem muito, muito afiadas.

40
00:01:52,529 --> 00:01:55,069
Ah, eles fazem?
Eu não tinha notado.

41
00:01:55,115 --> 00:01:59,285
Quantos desses você
propõe construir em torno da cidade?

42
00:01:59,327 --> 00:02:01,997
Ah, não muitos.
Cerca de cem.

43
00:02:02,038 --> 00:02:05,748
Isso seria muito perigoso para
os dragões, você não acha?

44
00:02:05,792 --> 00:02:07,842
Eles não podiam voar
em qualquer lugar com segurança.

45
00:02:07,877 --> 00:02:10,957
Ah bem.
O preço do progresso.

46
00:02:11,006 --> 00:02:12,216
Estou certo?

47
00:02:12,257 --> 00:02:13,967
Não, você definitivamente não é.

48
00:02:14,009 --> 00:02:17,759
Não teremos nenhum dos--
Ok, o que é isso agora?

49
00:02:17,804 --> 00:02:20,524
É apenas Elbone
voltando de algum lugar.

50
00:02:20,557 --> 00:02:22,177
Exatamente.

51
00:02:22,225 --> 00:02:25,345
Mas eu mandei para ele
aos Mercados do Sul para comprar nossos suprimentos de inverno.

52
00:02:25,395 --> 00:02:27,855
-O que ele está fazendo de volta tão cedo?
-[grunhidos]

53
00:02:29,232 --> 00:02:34,532
Então, isso é um "definitivamente" difícil
não" ou devo esperar?

54
00:02:34,571 --> 00:02:36,871
Olá, Elbone.

55
00:02:36,906 --> 00:02:39,776
Oh, olá, pessoa barbuda
quem eu acho que pode ser importante.

56
00:02:39,826 --> 00:02:43,366
Elbone, você deveria ir
para os Mercados do Sul.

57
00:02:44,247 --> 00:02:45,707
Sul e agora?

58
00:02:45,749 --> 00:02:48,039
Você tinha ouro em todas as cidades
para comprar suprimentos.

59
00:02:48,084 --> 00:02:49,674
Eu fiz?

60
00:02:49,711 --> 00:02:52,591
Hum. O navio dele se parece com isso
poderia ter estado em uma tempestade.

61
00:02:52,630 --> 00:02:55,340
Isso porque foi.
Eu acho.

62
00:02:55,383 --> 00:02:58,093
Eu meio que me lembro de bater
em uma ilha.

63
00:02:58,136 --> 00:02:59,216
Que ilha?

64
00:02:59,262 --> 00:03:02,722
Em algum lugar... por ali?

65
00:03:02,766 --> 00:03:04,056
Hum.

66
00:03:04,100 --> 00:03:07,560
Eu não vejo nenhum ouro
ou suprimentos ou Rocky.

67
00:03:07,604 --> 00:03:09,314
-Rocky quem?
-[suspira]

68
00:03:09,356 --> 00:03:11,776
Ok, agora eu sei
algo está errado.

69
00:03:11,816 --> 00:03:14,736
Eu acho que algo aconteceu
para a memória de Elbone.

70
00:03:14,778 --> 00:03:15,988
Sem chance.

71
00:03:16,029 --> 00:03:18,199
Mas só para ficar claro,
Sou Elbone, certo?

72
00:03:18,239 --> 00:03:19,569
Ah, isso é ruim.

73
00:03:19,616 --> 00:03:21,076
O inverno está chegando.

74
00:03:21,117 --> 00:03:23,407
Precisamos desse ouro
para estocar suprimentos

75
00:03:23,453 --> 00:03:25,293
como cobertores e grãos extras,
e--

76
00:03:25,330 --> 00:03:27,540
Pargo com tempero de abóbora!

77
00:03:27,582 --> 00:03:30,092
Ah, espere.
Isso é mais uma coisa de outono.

78
00:03:30,126 --> 00:03:31,836
Dak, você acha...

79
00:03:31,878 --> 00:03:33,878
Poderíamos pesquisar
pelo ouro perdido

80
00:03:33,922 --> 00:03:36,092
e descobrir o que aconteceu
para a memória de Elbone?

81
00:03:36,132 --> 00:03:37,592
Estamos nisso, chefe.

82
00:03:37,634 --> 00:03:39,934
Elbone, você não tem
alguma pista de onde você estava?

83
00:03:39,969 --> 00:03:40,929
Não, eu não.

84
00:03:42,138 --> 00:03:45,138
Bem, parece que poderíamos
tenha pelo menos uma pista.

85
00:03:45,183 --> 00:03:46,643
Seu dedo extra!

86
00:03:48,311 --> 00:03:49,351
Oh.

87
00:03:49,396 --> 00:03:51,476
[risos] A areia preta.

88
00:03:52,107 --> 00:03:53,477
Huh.

89
00:03:53,525 --> 00:03:56,105
Ok, estávamos indo
da mesma forma que Elbone era,

90
00:03:56,152 --> 00:03:57,822
em direção aos Mercados do Sul.

91
00:03:57,862 --> 00:03:59,612
Então vamos ficar atentos

92
00:03:59,656 --> 00:04:01,986
para uma ilha
com uma praia de areia preta.

93
00:04:04,160 --> 00:04:05,370
Não.

94
00:04:06,788 --> 00:04:07,788
Não.

95
00:04:10,875 --> 00:04:11,955
Não.

96
00:04:16,506 --> 00:04:18,006
Isto não está indo bem.

97
00:04:18,049 --> 00:04:20,679
Elbone disse que estava
desviado do curso.

98
00:04:20,719 --> 00:04:23,219
Então talvez se procurássemos
mais assim...

99
00:04:23,263 --> 00:04:25,643
De acordo com o mapa,
não há ilhas ali.

100
00:04:25,682 --> 00:04:28,852
Hora de um super,
super visão. Cristal eu.

101
00:04:29,811 --> 00:04:30,941
Oh sim!

102
00:04:34,524 --> 00:04:37,284
Eu não vou dizer que você é
desperdiçando seu tempo...

103
00:04:37,318 --> 00:04:38,448
-Tenho um.
-Huh?

104
00:04:39,279 --> 00:04:40,609
Eu não entendo.

105
00:04:40,655 --> 00:04:42,815
Por que esta ilha não é
no mapa?

106
00:04:42,866 --> 00:04:44,156
Quem sabe?

107
00:04:44,200 --> 00:04:45,700
Mas eu encontrei,
então eu posso nomeá-lo.

108
00:04:45,744 --> 00:04:48,374
Ilha Cutter tem
um certo toque para isso.

109
00:04:48,413 --> 00:04:49,663
É mesmo?

110
00:04:49,706 --> 00:04:51,996
Pessoal, olhem aqui.

111
00:04:52,042 --> 00:04:53,422
[Verão] Rochoso!

112
00:04:53,460 --> 00:04:55,880
Então esta é a ilha
Elbone pousou.

113
00:04:55,920 --> 00:04:58,010
Então o ouro das cidades
deve estar aqui também.

114
00:04:58,048 --> 00:05:01,088
Tudo bem, equipe, hora
para procurar algum ouro.

115
00:05:01,134 --> 00:05:02,974
[mastiga] [engole em seco]

116
00:05:03,011 --> 00:05:04,141
Para guarda.

117
00:05:04,179 --> 00:05:05,719
Encontrei pegadas aqui.

118
00:05:10,602 --> 00:05:13,402
[voz masculina] Ah, de novo não!

119
00:05:16,399 --> 00:05:17,979
Tem certeza de que estamos indo no caminho certo?

120
00:05:18,026 --> 00:05:18,986
Não se preocupe.

121
00:05:19,027 --> 00:05:20,947
Não vou perder o rastro de Elbone.

122
00:05:22,364 --> 00:05:24,454
Perdi o rastro de Elbones.

123
00:05:24,491 --> 00:05:25,911
O que são isso?

124
00:05:27,535 --> 00:05:30,075
Eles parecem meio
como estampas de javali.

125
00:05:30,121 --> 00:05:32,211
Mas eles são muito grandes.

126
00:05:32,248 --> 00:05:34,998
Muito, muito, muito grande.

127
00:05:36,169 --> 00:05:37,749
Eles vão nessa direção.

128
00:05:38,546 --> 00:05:39,706
Uau!

129
00:05:40,382 --> 00:05:41,842
[suspira] Eu vou buscá-lo.

130
00:05:41,883 --> 00:05:42,553
Fique aqui.

131
00:05:42,592 --> 00:05:44,012
Dak! Voltar!

132
00:05:45,929 --> 00:05:49,559
[respira pesadamente] Por que é
você sempre corre em direção ao perigo?

133
00:05:49,599 --> 00:05:52,059
Eu gosto de pensar nisso
como correr em direção à diversão.

134
00:05:52,102 --> 00:05:53,022
[ambos suspiram]

135
00:05:54,646 --> 00:05:57,106
Ok, correndo em direção à diversão
e talvez perigo.

136
00:06:01,027 --> 00:06:02,897
Quem é você?
Eu te conheço?

137
00:06:02,946 --> 00:06:03,776
Por que você está aqui?

138
00:06:03,822 --> 00:06:05,572
Você está atrás das minhas coisas?

139
00:06:05,615 --> 00:06:07,905
-Não!
-Por que iríamos querer suas coisas?

140
00:06:07,951 --> 00:06:09,911
Você entendeu o que eu acabei de dizer?

141
00:06:09,953 --> 00:06:11,873
Sim. Você vê,
fomos criados por--

142
00:06:11,913 --> 00:06:12,913
-[inala]
-[grita]

143
00:06:12,956 --> 00:06:13,916
[expira]

144
00:06:15,291 --> 00:06:18,291
Uh, isso foi realmente meio
refrescante, mas por que você--

145
00:06:18,336 --> 00:06:19,496
Pare de falar!

146
00:06:19,546 --> 00:06:20,916
[expira]

147
00:06:20,964 --> 00:06:24,594
Uh... isso foi...
[grunhidos] menos refrescantes.

148
00:06:26,344 --> 00:06:28,304
Uh, onde estou?

149
00:06:28,346 --> 00:06:29,556
Quem sou eu?

150
00:06:29,597 --> 00:06:30,967
Como devo saber?

151
00:06:31,891 --> 00:06:33,061
[choraminga]

152
00:06:33,977 --> 00:06:34,807
Quem foi?

153
00:06:34,853 --> 00:06:36,483
Quem se importa?
Você está bem?

154
00:06:37,355 --> 00:06:38,475
[ambos] Dragões.

155
00:06:38,523 --> 00:06:40,533
[rosnando]

156
00:06:40,567 --> 00:06:42,357
O que fazemos?

157
00:06:42,402 --> 00:06:43,652
Vamos fugir.

158
00:06:44,696 --> 00:06:46,026
[ambos riem nervosamente]

159
00:06:46,990 --> 00:06:48,160
[grita]

160
00:06:50,035 --> 00:06:52,405
Eu sou o único que não
entendeu o que está acontecendo?

161
00:06:52,454 --> 00:06:55,424
Não, Burps, eu acho
estavam todos confusos.

162
00:06:55,457 --> 00:06:58,457
[ofegante]

163
00:06:58,501 --> 00:06:59,791
[grita]

164
00:07:03,506 --> 00:07:04,756
[ambos suspiram]

165
00:07:06,259 --> 00:07:08,679
Uh... ei.

166
00:07:08,720 --> 00:07:10,310
[ambos] eu acho
estavam relacionados.

167
00:07:10,347 --> 00:07:12,267
Mas não me lembro de nada

168
00:07:12,307 --> 00:07:14,767
sobre quem somos
ou onde estamos.

169
00:07:14,809 --> 00:07:17,559
Ou onde eu consegui isso
doce armadura de ombro.

170
00:07:17,604 --> 00:07:20,654
Ou por que aqueles dragões
estavam rosnando para nós.

171
00:07:20,690 --> 00:07:22,190
Ei, o que é isso?

172
00:07:22,233 --> 00:07:24,153
Hum.

173
00:07:24,194 --> 00:07:26,914
Eu-é algum tipo de
livro sobre dragões.

174
00:07:26,946 --> 00:07:28,736
-Quem escreveu isso?
-Não faço ideia.

175
00:07:28,782 --> 00:07:32,292
Mas quem fez
deve ser muito inteligente.

176
00:07:32,327 --> 00:07:34,537
E muito organizado.

177
00:07:35,622 --> 00:07:37,672
-[rosna]
-[ambos gritam]

178
00:07:37,707 --> 00:07:39,327
[ambos ofegantes]

179
00:07:39,376 --> 00:07:41,166
-Huh?
-Olhe como eles vão.

180
00:07:41,211 --> 00:07:42,841
Eles estão brincando conosco?

181
00:07:42,879 --> 00:07:44,339
Porque com certeza parece
eles estão brincando conosco.

182
00:07:44,381 --> 00:07:45,971
Eu não acho.

183
00:07:46,007 --> 00:07:48,717
Eu acho que eles realmente
não sei quem somos.

184
00:07:48,760 --> 00:07:49,760
Como pode ser isso?

185
00:07:49,803 --> 00:07:51,433
Pense nisso.

186
00:07:51,471 --> 00:07:55,181
Elbone não se lembrava disso
lugar, não está em nenhum mapa.

187
00:07:55,225 --> 00:07:58,305
Porque as pessoas que vêm aqui
não me lembro de estar aqui.

188
00:07:58,353 --> 00:08:02,023
E agora Dak e Leyla
estão agindo como se não se lembrassem de nós.

189
00:08:02,065 --> 00:08:03,645
Deveríamos apenas dizer
eles quem somos.

190
00:08:03,692 --> 00:08:06,072
Burple, o caminho
eles estão reagindo,

191
00:08:06,111 --> 00:08:09,201
eu não acho
eles até se lembram de como falar dragão.

192
00:08:09,239 --> 00:08:10,279
Blá?

193
00:08:11,950 --> 00:08:13,870
Aquele dragão que vimos saindo...

194
00:08:13,910 --> 00:08:15,580
Deve ter algo
a ver com ele.

195
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
Concordo.

196
00:08:16,663 --> 00:08:18,043
Precisamos encontrá-lo.

197
00:08:18,081 --> 00:08:20,541
Mas também precisamos
para proteger Dak e Leyla.

198
00:08:20,583 --> 00:08:21,883
Lembre-se daqueles
pegadas gigantes?

199
00:08:21,918 --> 00:08:23,338
Então, qual é o plano?

200
00:08:23,378 --> 00:08:25,708
Verão e eu vou olhar
para este dragão misterioso.

201
00:08:25,755 --> 00:08:27,465
O resto de vocês fique de olho
em Dak e Leyla.

202
00:08:27,507 --> 00:08:29,377
Só não chegue muito perto
ou você vai assustá-los.

203
00:08:29,426 --> 00:08:31,466
Claro que não.

204
00:08:31,511 --> 00:08:36,391
-[ambos gritam]
-[cuspir]

205
00:08:36,433 --> 00:08:37,483
Volte!

206
00:08:37,517 --> 00:08:39,057
Burple, o que você está fazendo?

207
00:08:39,102 --> 00:08:42,812
Eles pareciam com fome, então eu estava
dando-lhes alguns peixes.

208
00:08:42,856 --> 00:08:44,226
Nós deveríamos
para manter nossa distância

209
00:08:44,274 --> 00:08:47,074
e tente não assustá-los.
Lembrar?

210
00:08:47,110 --> 00:08:50,740
Ah, certo. Pargo salpicado
pode ser um pouco assustador.

211
00:08:50,780 --> 00:08:52,780
Deveria ter ido
com o bacalhau.

212
00:08:55,076 --> 00:08:57,156
Olhar!
Há uma caverna ali.

213
00:08:57,203 --> 00:08:58,793
Vamos dar uma olhada.

214
00:09:00,123 --> 00:09:01,293
Olá?

215
00:09:01,332 --> 00:09:03,082
Alguém aqui?

216
00:09:03,126 --> 00:09:04,206
Quem é você?

217
00:09:04,252 --> 00:09:05,752
Eu te conheço?

218
00:09:05,795 --> 00:09:07,455
Por que você está aqui?
Você está atrás das minhas coisas?

219
00:09:07,505 --> 00:09:08,665
[respira profundamente] [expira]

220
00:09:08,715 --> 00:09:09,755
-[suspira]
-Ei!

221
00:09:09,799 --> 00:09:10,879
O que você quer?

222
00:09:10,925 --> 00:09:12,465
-[expira]
-[grunhidos]

223
00:09:12,510 --> 00:09:14,430
O que-o que queremos é
para você parar de fazer isso.

224
00:09:14,471 --> 00:09:16,511
Por que você está nos atacando?

225
00:09:16,556 --> 00:09:19,176
Ah, você sabe por quê.

226
00:09:19,225 --> 00:09:21,265
Não, nós não.

227
00:09:21,311 --> 00:09:25,861
Você não? Ah, eu estava
meio que espero que você tenha feito isso para que você pudesse me dizer.

228
00:09:27,567 --> 00:09:29,487
Vamos começar de novo.

229
00:09:29,527 --> 00:09:30,737
Eu sou o verão.

230
00:09:30,779 --> 00:09:32,279
Este é meu amigo Winger.

231
00:09:32,322 --> 00:09:34,122
Eu sou Numo.

232
00:09:34,157 --> 00:09:37,117
Eu acho que é abreviação de alguma coisa
outra coisa, mas não tenho certeza do quê.

233
00:09:37,160 --> 00:09:39,750
O que há com esta ilha
e as memórias das pessoas?

234
00:09:39,788 --> 00:09:42,288
Ah, isso é por minha causa.

235
00:09:42,332 --> 00:09:44,002
Eu sou um Memorazor.

236
00:09:44,042 --> 00:09:48,302
Estou com uma explosão de amnésia.
Faz as pessoas esquecerem as coisas.

237
00:09:48,338 --> 00:09:49,758
[ri nervosamente]

238
00:09:49,798 --> 00:09:52,008
E você usou isso para explodir
nossos amigos, não foi?

239
00:09:52,884 --> 00:09:54,684
Hum, não me lembro.

240
00:09:54,719 --> 00:09:55,849
O que?

241
00:09:55,887 --> 00:09:58,177
Minha memória também entra e sai.

242
00:09:58,223 --> 00:10:02,233
Veja, o problema com uma névoa
explosão, ele é muito soprado na sua cara pelo vento.

243
00:10:02,268 --> 00:10:03,938
Ver? [expira]

244
00:10:05,814 --> 00:10:07,484
Sim. Isso é um problema.

245
00:10:07,524 --> 00:10:08,904
O que é um problema?
Quem é você?

246
00:10:08,942 --> 00:10:10,902
-[inala]
-N-N-N-Não! Espere!

247
00:10:10,944 --> 00:10:15,874
Vamos começar de novo.
Eu sou Summer e este é Winger.

248
00:10:15,907 --> 00:10:18,487
Eu não sei sobre você,
mas estou com fome.

249
00:10:18,535 --> 00:10:19,985
Estou morrendo de fome.

250
00:10:20,036 --> 00:10:21,826
E aquelas frutas?

251
00:10:21,871 --> 00:10:23,711
Não! Essas são amoras.

252
00:10:23,748 --> 00:10:25,578
Eles ficarão tão doentes.

253
00:10:25,625 --> 00:10:27,035
[rosna]

254
00:10:27,085 --> 00:10:29,415
Por que esses dragões são
nos seguindo?

255
00:10:29,462 --> 00:10:31,762
[suspira] [rosna]

256
00:10:31,798 --> 00:10:34,338
[grita] [suspira]

257
00:10:34,384 --> 00:10:35,764
[suspiros]

258
00:10:37,554 --> 00:10:39,184
[ambos suspiram]

259
00:10:39,222 --> 00:10:41,062
E qual é o problema deles
com comida?

260
00:10:41,099 --> 00:10:42,729
Primeiro, um dragão
joga peixe em nós,

261
00:10:42,767 --> 00:10:43,887
agora eles não vão
vamos comer.

262
00:10:43,935 --> 00:10:45,395
É muito confuso, Leyla.

263
00:10:45,437 --> 00:10:47,227
Espere.
Como você me chamou?

264
00:10:47,814 --> 00:10:48,734
Leila?

265
00:10:48,773 --> 00:10:50,153
Você ouviu isso?

266
00:10:50,191 --> 00:10:51,861
Talvez suas memórias
estão voltando.

267
00:10:52,402 --> 00:10:53,902
Leila.

268
00:10:53,945 --> 00:10:55,695
Não, não parece certo.

269
00:10:55,739 --> 00:10:57,449
Acho que sou mais verão.

270
00:10:57,490 --> 00:10:59,280
Ou talvez uma Hannahr.

271
00:10:59,325 --> 00:11:00,825
Ou Steve.

272
00:11:00,869 --> 00:11:03,749
Ou talvez suas memórias
não vão voltar.

273
00:11:03,788 --> 00:11:07,038
Aposto que eles só precisam
ver um rosto familiar para refrescar suas memórias.

274
00:11:07,083 --> 00:11:08,883
Eles estão com muito medo
de nós por isso.

275
00:11:08,918 --> 00:11:10,208
Não nós.

276
00:11:10,253 --> 00:11:11,593
[cospe] Rocky.

277
00:11:11,629 --> 00:11:13,049
[ambos suspiram]

278
00:11:13,089 --> 00:11:15,339
[grita] O que é isso
deveria significar?

279
00:11:15,383 --> 00:11:16,803
[grunhidos]

280
00:11:16,843 --> 00:11:18,553
Ele come cabeças?

281
00:11:18,595 --> 00:11:19,755
Uh, eu não sei.

282
00:11:19,804 --> 00:11:21,064
E eu não quero descobrir.

283
00:11:22,599 --> 00:11:24,309
[risos]

284
00:11:24,351 --> 00:11:26,271
[ofegante]

285
00:11:27,479 --> 00:11:29,439
[rosnando]

286
00:11:32,901 --> 00:11:35,401
[grita]

287
00:11:35,445 --> 00:11:36,395
[grunhidos]

288
00:11:38,615 --> 00:11:40,115
Hein?

289
00:11:40,617 --> 00:11:41,527
Uau!

290
00:11:41,576 --> 00:11:42,866
[grunhidos]

291
00:11:43,995 --> 00:11:47,705
[gritando]

292
00:11:47,749 --> 00:11:49,039
[grunhidos]

293
00:11:51,044 --> 00:11:53,214
-[cospe]
-[grunhidos]

294
00:11:55,632 --> 00:11:57,552
[grita] [grunhidos]

295
00:11:57,592 --> 00:11:59,222
Onde você esteve?

296
00:11:59,260 --> 00:12:00,680
Você não acreditaria.

297
00:12:00,720 --> 00:12:02,430
Eu estava montando dragões.

298
00:12:03,932 --> 00:12:05,182
Sim, certo.

299
00:12:05,225 --> 00:12:07,225
Vamos, vamos sair daqui.

300
00:12:08,645 --> 00:12:10,105
[geme]

301
00:12:10,146 --> 00:12:11,816
[suspira]

302
00:12:11,856 --> 00:12:14,146
Cara, resgatando pessoas que não
querer ser resgatado é cansativo.

303
00:12:14,192 --> 00:12:19,242
Então, aquelas duas crianças, eu estou com amnésia
malditos são seus amigos?

304
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
Sim.

305
00:12:20,323 --> 00:12:21,283
Er...

306
00:12:21,324 --> 00:12:23,034
"Er..." o quê?

307
00:12:23,076 --> 00:12:26,956
Eu dei-lhes uma explosão dupla,
uma grande explosão dupla.

308
00:12:26,996 --> 00:12:29,206
-Por que?
-Porque eles falaram dragão

309
00:12:29,249 --> 00:12:31,579
e isso me assustou totalmente.

310
00:12:31,626 --> 00:12:33,286
Pelo menos eu acho que sim.

311
00:12:33,336 --> 00:12:36,966
Bem, se esse "gipplegrass" você
nos contou é realmente uma cura,

312
00:12:37,007 --> 00:12:38,467
tudo está perdoado.

313
00:12:38,508 --> 00:12:40,928
Isso é.
Tenho certeza disso.

314
00:12:41,678 --> 00:12:42,888
Provavelmente.

315
00:12:43,388 --> 00:12:44,348
Uh...

316
00:12:46,433 --> 00:12:49,603
Se gipplegrass restaura seu
memória, por que você não come?

317
00:12:49,644 --> 00:12:52,944
Porque... Hum.

318
00:12:52,981 --> 00:12:54,071
Essa é uma boa pergunta.

319
00:12:54,107 --> 00:12:54,977
Por que eu não como?

320
00:12:55,025 --> 00:12:56,855
Eu acho que sei.

321
00:12:56,901 --> 00:13:01,241
Lembre-se daquelas pegadas de javali que
eram grandes demais para serem pegadas de javali?

322
00:13:01,281 --> 00:13:02,661
[ronca]

323
00:13:02,699 --> 00:13:05,449
Ah, certo. Presa.

324
00:13:05,493 --> 00:13:07,913
Ele é o extremamente
razão terrível

325
00:13:07,954 --> 00:13:09,334
eu nunca como
o gipplegrass.

326
00:13:09,372 --> 00:13:12,832
Ele adora ficar deitado lá
e ele é muito mau.

327
00:13:12,876 --> 00:13:14,586
Gipplegrass cresce
em algum outro lugar?

328
00:13:14,627 --> 00:13:17,377
Não. Esse é o único
patch na ilha.

329
00:13:17,422 --> 00:13:20,382
Sua amnésia não
trabalho explosivo nele?

330
00:13:20,425 --> 00:13:22,795
Sim... e não.

331
00:13:22,844 --> 00:13:25,314
Depois que eu explodi-lo,
ele não se lembra quem ele é,

332
00:13:25,347 --> 00:13:27,017
mas ele ainda é super mau.

333
00:13:27,057 --> 00:13:29,097
Não posso arriscar explosão de energia
o gipplegrass.

334
00:13:29,142 --> 00:13:32,272
Sum, você explodiu com água nele.
Numo e eu vamos pegar um pouco de grama.

335
00:13:32,312 --> 00:13:36,572
Uh, eu esqueci de mencionar
quão mau Tusker é?

336
00:13:36,608 --> 00:13:37,688
[Winger] Vamos improvisar!

337
00:13:37,734 --> 00:13:39,324
Ah, você estava fazendo isso?

338
00:13:39,361 --> 00:13:41,201
Vocês são muito decididos.

339
00:13:42,238 --> 00:13:43,568
[rosna]

340
00:13:44,407 --> 00:13:46,367
[rosna]

341
00:13:47,911 --> 00:13:51,711
Ah, sim, ele odeia
sendo atingido no nariz.

342
00:13:51,748 --> 00:13:52,998
Acabei de lembrar disso!

343
00:13:54,751 --> 00:13:55,921
[grita]

344
00:13:57,045 --> 00:13:58,375
Agora é a nossa chance, Numo!

345
00:13:58,421 --> 00:14:00,921
Para fazer o quê?

346
00:14:02,634 --> 00:14:04,474
[suspira] Ah, certo!

347
00:14:08,723 --> 00:14:09,973
[ofegante]

348
00:14:10,016 --> 00:14:11,386
Você está bem?

349
00:14:11,434 --> 00:14:12,444
Majoritariamente.

350
00:14:12,477 --> 00:14:13,977
Numo estava certo.

351
00:14:14,020 --> 00:14:16,060
Esse javali é mau.

352
00:14:16,106 --> 00:14:18,686
E agora, muito, muito molhado.

353
00:14:18,733 --> 00:14:20,573
Vamos nos encontrar com os outros
e descobrir

354
00:14:20,610 --> 00:14:22,900
como vamos pegar Dak
e Leyla para comer essas coisas.

355
00:14:22,946 --> 00:14:25,446
Absolutamente!

356
00:14:25,490 --> 00:14:27,580
Sinto muito, quem são
Dak e Leyla de novo?

357
00:14:28,743 --> 00:14:30,543
Logo depois de comerem essas coisas,

358
00:14:30,578 --> 00:14:33,498
você precisa de um casal
de grandes porções também, Numo.

359
00:14:33,540 --> 00:14:35,170
Boa ideia.

360
00:14:35,208 --> 00:14:36,538
Grandes porções de quê?

361
00:14:37,252 --> 00:14:40,422
[ambos grunhindo]

362
00:14:40,463 --> 00:14:42,423
Talvez desta vez
eles vão pegar a maçã.

363
00:14:42,465 --> 00:14:45,675
Você sabe o que eles dizem.
Décima vez o charme.

364
00:14:45,719 --> 00:14:47,429
Ninguém diz isso.

365
00:14:47,470 --> 00:14:50,770
[grunhido]

366
00:14:50,807 --> 00:14:51,677
[suspira] [grita]

367
00:14:51,725 --> 00:14:53,345
[ambos grunhem]

368
00:14:53,393 --> 00:14:55,733
E se eu atirar em um peixe
derrubar algumas maçãs?

369
00:14:55,770 --> 00:14:58,190
Dessa forma, se eu errar,
eles terão pelo menos o peixe.

370
00:14:58,231 --> 00:15:00,031
Eu tenho uma ideia melhor.

371
00:15:00,066 --> 00:15:02,936
Nós temos algo
isso devolverá a todos as suas memórias.

372
00:15:02,986 --> 00:15:04,526
Pessoal, conheçam Numo.

373
00:15:05,405 --> 00:15:06,815
Olá, Numo.

374
00:15:06,865 --> 00:15:08,615
Não, você é Numo.

375
00:15:08,658 --> 00:15:10,078
Então quem é esse?

376
00:15:10,118 --> 00:15:11,118
E isso?

377
00:15:11,161 --> 00:15:13,121
E você? Quem é você?

378
00:15:13,163 --> 00:15:15,123
Por que vocês estão todos aqui juntos?
Você quer minhas coisas, não é?

379
00:15:15,165 --> 00:15:17,495
-Você não pode ficar com minhas coisas!
-Não, não, Numo, não!

380
00:15:17,542 --> 00:15:18,712
[expira]

381
00:15:19,669 --> 00:15:22,709
Não... não...

382
00:15:22,756 --> 00:15:24,506
Não o quê?

383
00:15:24,549 --> 00:15:26,469
Eu não faço ideia.

384
00:15:26,509 --> 00:15:27,139
Uh, quem é você?

385
00:15:27,177 --> 00:15:30,757
Eu não tenho certeza.

386
00:15:30,805 --> 00:15:31,845
Quem é você?

387
00:15:31,890 --> 00:15:33,600
Ah, ah.

388
00:15:34,434 --> 00:15:35,314
Eu penso.

389
00:15:35,352 --> 00:15:37,272
Não, definitivamente, uh-oh!

390
00:15:37,312 --> 00:15:40,822
Com licença, alguém pode
me diga meu nome?

391
00:15:40,857 --> 00:15:42,277
Ei, você é roxo.

392
00:15:42,317 --> 00:15:43,857
Isso parece certo.

393
00:15:43,902 --> 00:15:45,322
Eu sou roxo.

394
00:15:45,362 --> 00:15:47,862
Hum, pessoal, todos vocês
conheçam um ao outro.

395
00:15:47,906 --> 00:15:50,276
Vocês são amigos ou uma equipe,
ou algo assim.

396
00:15:50,325 --> 00:15:51,695
Não estou bem
claro sobre isso.

397
00:15:51,743 --> 00:15:55,043
Se fosse uma equipe,
devemos ter um líder.

398
00:15:55,080 --> 00:15:56,960
Mas qual de nós é esse?

399
00:15:56,998 --> 00:15:58,748
Tenho certeza que é roxo.

400
00:15:58,792 --> 00:16:00,042
Olha como ele é grande.

401
00:16:00,085 --> 00:16:01,375
[risos] Faz sentido para mim.

402
00:16:01,419 --> 00:16:02,879
O que devemos fazer, Purps?

403
00:16:02,921 --> 00:16:06,131
Já tenho um apelido?
Incrível!

404
00:16:06,174 --> 00:16:09,094
Quer dizer, acho que deveríamos
descobrir que tipo de dragões somos.

405
00:16:09,135 --> 00:16:10,505
Hum.

406
00:16:10,553 --> 00:16:12,473
Eu sou azul, então provavelmente estou
um dragão de água.

407
00:16:15,392 --> 00:16:16,692
Sim!

408
00:16:18,061 --> 00:16:20,861
[cospe] [tosse] Não.

409
00:16:20,897 --> 00:16:22,567
Eu estava errado. Muito errado.

410
00:16:24,609 --> 00:16:25,819
[suspira] Obrigado.

411
00:16:25,860 --> 00:16:27,450
Não tem problema, amigo.

412
00:16:27,487 --> 00:16:28,737
Huh.

413
00:16:28,780 --> 00:16:30,740
Tenho certeza que estou
algum tipo de dragão de fogo.

414
00:16:32,158 --> 00:16:34,618
E parece picos
são minha coisa.

415
00:16:34,661 --> 00:16:37,411
[grunhidos] [esforçando-se]

416
00:16:37,455 --> 00:16:39,825
Deixe-me ajudá-lo, Spiketail.

417
00:16:39,874 --> 00:16:41,674
Rabo Espigão.

418
00:16:41,710 --> 00:16:43,290
Eu gosto disso.

419
00:16:43,336 --> 00:16:45,586
Eu vou mantê-lo, não importa
qual é meu nome verdadeiro.

420
00:16:45,630 --> 00:16:47,090
[grunhidos] Obrigado.

421
00:16:47,132 --> 00:16:49,342
Ei, olhe para seus pés palmados.

422
00:16:49,384 --> 00:16:51,224
Talvez você seja um dragão de água.

423
00:16:51,261 --> 00:16:52,391
Vamos descobrir.

424
00:16:55,098 --> 00:16:56,308
Então, quem é você?

425
00:16:56,349 --> 00:16:58,059
Meu? Eu sou Numo.

426
00:16:58,101 --> 00:17:00,731
Uh, eu estava apenas vagando,
não teve nada a ver com isso.

427
00:17:00,770 --> 00:17:02,230
Absolutamente nada. Sem chance.

428
00:17:02,272 --> 00:17:04,522
Eu não borrifei você assim.
[expira]

429
00:17:04,566 --> 00:17:07,146
[geme]
Do que eu estava falando?

430
00:17:07,193 --> 00:17:11,413
Deixa para lá. eu só ia
perguntar o que é toda essa grama estranha espalhada por aí.

431
00:17:11,448 --> 00:17:14,528
Hum, parece
Eu deveria saber disso.

432
00:17:14,576 --> 00:17:17,406
Esse dragão verde foi
submerso por muito tempo.

433
00:17:17,454 --> 00:17:19,124
[sobressalta-se] E se ela não souber nadar?

434
00:17:19,164 --> 00:17:20,924
Então vou atrás dela.

435
00:17:20,957 --> 00:17:23,337
Não deixo nenhum dragão para trás.

436
00:17:24,127 --> 00:17:26,207
Rapaz, espero saber nadar.

437
00:17:27,297 --> 00:17:28,757
-Uau!
-[suspira]

438
00:17:29,507 --> 00:17:30,467
Sim.

439
00:17:31,551 --> 00:17:33,351
Eu sou um dragão de água
tudo bem.

440
00:17:33,386 --> 00:17:37,266
Ah, ótimo, todo mundo tem
um poder legal, exceto eu.

441
00:17:37,307 --> 00:17:39,677
Ei, eu vejo um casal
humanos ali.

442
00:17:39,726 --> 00:17:42,266
-Huh?
-Eu me pergunto quem são eles?

443
00:17:43,855 --> 00:17:45,935
[grunhido]

444
00:17:45,982 --> 00:17:47,782
[ambos gritam]

445
00:17:47,817 --> 00:17:49,357
[grunhidos]

446
00:17:51,821 --> 00:17:53,161
[ambos suspiram]

447
00:17:56,493 --> 00:17:58,123
Por que você fez isso?

448
00:17:58,161 --> 00:18:01,081
Não sei. De alguma forma, parecia
como a coisa certa a fazer.

449
00:18:01,122 --> 00:18:03,042
[mastiga] [engole em seco]

450
00:18:03,083 --> 00:18:04,463
O que há de errado?

451
00:18:04,501 --> 00:18:06,501
Nada. Eu-eu só tenho
uma sensação estranha

452
00:18:06,544 --> 00:18:08,344
como eu já fiz isso antes.

453
00:18:08,380 --> 00:18:09,420
[rosnando distante]

454
00:18:09,464 --> 00:18:11,014
Uh, o que é isso?

455
00:18:11,049 --> 00:18:13,549
Apenas um javali gigante chamado Tusker.

456
00:18:13,593 --> 00:18:16,853
Ou um gigante chato chamado Gusker.
Eu realmente não me lembro.

457
00:18:16,888 --> 00:18:18,258
É o primeiro.

458
00:18:19,140 --> 00:18:20,520
[ruge]

459
00:18:21,393 --> 00:18:23,773
Muito bem, equipe, sigam meu exemplo.

460
00:18:25,855 --> 00:18:27,435
Por que ele está tão bravo?

461
00:18:27,482 --> 00:18:29,982
Provavelmente por causa de tudo
água com a qual você borrifou ele.

462
00:18:30,026 --> 00:18:31,146
Meu?

463
00:18:31,194 --> 00:18:32,364
Por que eu faria isso?

464
00:18:32,404 --> 00:18:33,534
Eu não me lembro.

465
00:18:35,490 --> 00:18:37,660
-[cospe]
-Ele vê aquelas crianças!

466
00:18:37,701 --> 00:18:39,491
Ótimo! Estávamos fora de perigo.

467
00:18:39,536 --> 00:18:41,326
Vamos sair daqui.
Vamos!

468
00:18:41,371 --> 00:18:42,831
Alguém mais...

469
00:18:42,872 --> 00:18:44,042
Sinta-se como...

470
00:18:44,082 --> 00:18:46,132
Deveríamos ajudar essas crianças?

471
00:18:46,167 --> 00:18:47,587
[todos] Sim!

472
00:18:47,627 --> 00:18:49,457
Dragão de Fogo, Dragão de Água,
Dragão Espinhoso.

473
00:18:49,504 --> 00:18:51,384
O nome é Spiketail.

474
00:18:51,423 --> 00:18:53,263
Vocês três distraiam aquele javali.

475
00:18:53,299 --> 00:18:55,089
H2-Sobre isso.

476
00:18:55,135 --> 00:18:56,175
Huh?

477
00:18:56,219 --> 00:18:57,429
Isso simplesmente surgiu na minha cabeça.

478
00:18:57,470 --> 00:18:59,810
Eu gosto disso, Dragão de Água.
Vá em frente.

479
00:18:59,848 --> 00:19:02,478
Este dragão com absolutamente
sem poderes e eu

480
00:19:02,517 --> 00:19:04,097
irá levar as crianças para um lugar seguro.

481
00:19:04,144 --> 00:19:05,564
Sim!
Eu posso fazer alguma coisa!

482
00:19:05,603 --> 00:19:07,693
-[rugindo]
-[ambos gritam]

483
00:19:09,065 --> 00:19:10,355
Precisamos de um plano.

484
00:19:10,400 --> 00:19:11,820
Precisamos nos abaixar!

485
00:19:11,860 --> 00:19:12,740
[ambos grunhem]

486
00:19:13,903 --> 00:19:15,703
[ambos ofegantes]

487
00:19:15,739 --> 00:19:16,819
Ah, ótimo.

488
00:19:16,865 --> 00:19:17,865
Agora os dragões estão de volta.

489
00:19:18,950 --> 00:19:21,490
-Olhe!
-Ei, estamos tentando ajudar!

490
00:19:22,203 --> 00:19:23,793
-[grita]
-Perdi.

491
00:19:25,498 --> 00:19:27,328
Espere, eles estão tentando
para nos ajudar?

492
00:19:27,375 --> 00:19:29,335
Ou são apenas fotos ruins?

493
00:19:29,377 --> 00:19:31,457
De qualquer maneira,
vamos sair daqui.

494
00:19:31,504 --> 00:19:33,594
-[javali rosnando]
-[dragões rosnando]

495
00:19:35,759 --> 00:19:37,549
[grunhe] [grita]

496
00:19:37,594 --> 00:19:38,804
[grunhidos]

497
00:19:38,845 --> 00:19:40,345
Extremo, não!

498
00:19:40,388 --> 00:19:41,428
Quem é o ala?

499
00:19:41,473 --> 00:19:43,023
Eu acho que ele é.

500
00:19:43,058 --> 00:19:44,888
E acho que tenho que ajudá-lo.

501
00:19:44,934 --> 00:19:45,944
Extremo!

502
00:19:46,978 --> 00:19:47,978
Levantar!

503
00:19:48,021 --> 00:19:49,651
Levantar!

504
00:19:49,689 --> 00:19:51,229
-Huh?
-[Burple grita]

505
00:19:51,274 --> 00:19:52,904
[rosna]

506
00:19:52,942 --> 00:19:55,952
Vamos, seu porco grande!
Venha atrás de mim!

507
00:19:55,987 --> 00:19:57,487
-[grunhidos]
-[rosna]

508
00:19:57,530 --> 00:20:00,280
Isso funcionou um pouco
muito bem.

509
00:20:02,744 --> 00:20:05,374
Ele nos ajudou.
Temos que ajudá-lo.

510
00:20:05,413 --> 00:20:06,753
Vamos, equipe.

511
00:20:06,790 --> 00:20:09,880
-[ofegante]
-É roxo visto de cima!

512
00:20:09,918 --> 00:20:12,918
-[grunhidos]
-[grunhidos]

513
00:20:12,962 --> 00:20:16,052
Eu acho que esse é o meu poder!

514
00:20:16,091 --> 00:20:18,131
Ah, eu gostaria de poder fazer isso.

515
00:20:18,176 --> 00:20:20,426
[rosna] [ruge]

516
00:20:20,470 --> 00:20:22,640
-Uau!
-[ambos grunhidos]

517
00:20:24,307 --> 00:20:25,807
[suspiros]

518
00:20:31,064 --> 00:20:32,194
[suspiros]

519
00:20:32,232 --> 00:20:33,612
-[ruge]
-[grita]

520
00:20:36,361 --> 00:20:38,281
-[grita]
-[suspira]

521
00:20:38,321 --> 00:20:39,491
[ofegante]

522
00:20:40,532 --> 00:20:42,492
[ri nervosamente]

523
00:20:43,743 --> 00:20:44,793
[grita]

524
00:20:44,828 --> 00:20:46,038
[ofegante]

525
00:20:47,706 --> 00:20:49,996
Ei, garoto!
Que tal alguns passos?

526
00:20:52,669 --> 00:20:54,919
[grunhidos] [gritos]

527
00:20:57,215 --> 00:20:58,835
Boa noite, Tusker.

528
00:20:58,883 --> 00:21:01,183
Eu não posso acreditar
aquele garoto descobriu

529
00:21:01,219 --> 00:21:02,929
como usar meus espinhos
como etapas.

530
00:21:02,971 --> 00:21:04,471
Por que eu não faria isso?

531
00:21:04,514 --> 00:21:06,314
Você gritou: "Ei, garoto,
que tal alguns passos?"

532
00:21:06,349 --> 00:21:08,939
Você fala dragão?

533
00:21:08,977 --> 00:21:11,147
Acho que nós dois sabemos.

534
00:21:11,187 --> 00:21:12,517
Eu sou Leila.

535
00:21:12,564 --> 00:21:14,024
E esse é meu irmão--

536
00:21:14,065 --> 00:21:15,025
Dak.

537
00:21:18,194 --> 00:21:20,244
-[suspira]
-[ambos riem]

538
00:21:20,280 --> 00:21:22,320
[ambos suspiram]

539
00:21:22,365 --> 00:21:23,985
Verão.

540
00:21:24,034 --> 00:21:25,544
[ambos suspiram]

541
00:21:25,577 --> 00:21:27,657
Estou me lembrando de coisas também.

542
00:21:27,704 --> 00:21:29,754
Eu não estou realmente
nosso líder, sou eu?

543
00:21:29,789 --> 00:21:31,169
Ah, não.

544
00:21:31,207 --> 00:21:33,127
Uau! Que alívio.

545
00:21:33,168 --> 00:21:35,548
Realmente deveria ser alguém
com uma explosão de poder.

546
00:21:36,713 --> 00:21:39,423
Explosão de poder!
Esse é o meu poder.

547
00:21:41,259 --> 00:21:43,009
Ei! Olhe!

548
00:21:43,053 --> 00:21:44,763
Eu pensei que vocês todos
gostaria de comer um pouco disso.

549
00:21:44,804 --> 00:21:47,934
Isso trará o resto
de suas memórias de volta.

550
00:21:47,974 --> 00:21:49,104
Provavelmente.

551
00:21:50,560 --> 00:21:53,560
É isso que você
estavam procurando?

552
00:21:53,605 --> 00:21:55,145
O ouro da cidade!

553
00:21:55,190 --> 00:21:56,900
Obrigado.

554
00:21:56,941 --> 00:22:00,281
[suspira] Sim, pelo menos eu poderia fazer
depois da amnésia explodir vocês.

555
00:22:00,320 --> 00:22:01,860
Agora que me lembro quem sou,

556
00:22:01,905 --> 00:22:03,695
Eu não ficarei tão nervoso
o tempo todo

557
00:22:03,740 --> 00:22:05,620
e eu conhecerei pessoas
antes de explodi-los.

558
00:22:05,658 --> 00:22:08,288
Ou não os exploda?

559
00:22:08,328 --> 00:22:09,788
Vou tentar. Sem promessas.

560
00:22:09,829 --> 00:22:11,579
A coisa que eu não entendo

561
00:22:11,623 --> 00:22:13,123
foi assim que todos vocês começaram a ficar
suas memórias de volta

562
00:22:13,166 --> 00:22:14,536
sem gipplegrass.

563
00:22:14,584 --> 00:22:16,044
Não sei.

564
00:22:16,086 --> 00:22:19,546
Eu os vi com fome e
Eu sabia que tinha que ajudar.

565
00:22:19,589 --> 00:22:20,879
E quando Winger caiu,

566
00:22:20,924 --> 00:22:23,554
Eu apenas senti
Eu tive que defendê-lo.

567
00:22:23,593 --> 00:22:25,053
-[grunhidos]
-[risos]

568
00:22:25,095 --> 00:22:27,465
Então eu acho que aí
são na verdade duas curas

569
00:22:27,514 --> 00:22:28,894
para sua explosão de amnésia.

570
00:22:28,932 --> 00:22:30,732
Gipplegrass e?

571
00:22:31,267 --> 00:22:32,887
Amor.

572
00:22:32,936 --> 00:22:34,096
[todos suspiram]

573
00:22:38,233 --> 00:22:40,443
[música animada]

574
00:22:40,493 --> 00:22:45,043
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


